Privacy Policy

 

Version effective date: Sep 18, 2019

Date of revision:  Sep 18, 2019

 

[     ] (“We”, “us” or “our” refer to Bo Le Huizhi Talent Services Limited Liability Company (Shanghai) and Bo Le Huizhi Talent Service Limited Liability Company (Beijing)) acknowledges the importance of personal information to you, and we will endeavour our best to keep your personal information safe and reliable. We are committed to maintaining your trust by adhering to the following principles to protect your personal information: the principles of consistency of rights and obligations, explicit purpose, optional consent, data minimization, ensuring security, subject participation, openness and transparency, etc. Meanwhile, we warrant that we will take corresponding security protection measures to protect your personal information according to the mature security standards in the industry.

 

This Privacy Policy aims to help you to understand what data we will collect, why we will collect these data, how we will use these data, and how we will protect these data. Understanding these matters is critically important for you to exercise personal rights and to protect personal information. Please read and understand this Privacy Policy thoroughly before using our products or services and use corresponding products and services after confirming that you have fully understand and consent this Privacy Policy. Once you begin to use our products or services, it means you have fully understand and consent this Privacy Policy.  If you have any questions, comments or suggestions about this Privacy Policy, please contact us by accessing to online customer service, emailing to marketing@bo-le.com or calling our customer service line: +86 21 5396 6686, etc.

 

This Privacy Policy will help you understand the following:

1. Legal ground for processing personal information

2. Application scope

3. How do we collect and use your personal information

4. How do we use Cookies

5. How do we share, transfer and publicly disclose your personal information

6. How do we store and protect your personal information

7. Your rights to manage your personal information

8. How do we process minors’ (who under the age of (18) personal information

9. How do we transfer your personal information in the universe

10. Revisions and Notices of this Privacy Policy

11. How to contact us

12. Disputes resolution

13. Other Matters


1. Legal ground for processing personal information

This Privacy Policy is in accordance with Law of the People's Republic of China on Protection of Rights and Interests of Consumers, Cybersecurity Law of the People’s Republic of China, E-commerce Law of the People’s Republic of China, Information security technology—Personal information security specification and other laws and regulations concerning personal information. Generally, we will collect your personal information according to the functions in this Privacy Policy. Under certain circumstances, in the event of collection of other information, we will separately show you the personal information protection terms.

 

2. Application scope

This Privacy Policy applies when you use our products and/or services on our platform. Our platform refers to the website operated by Bo Le Huizhi Talent Services Limited Liability Company (Shanghai) (Registration address: Unit 3206, No.222 Huaihai Road (M), Huangpu District, Shanghai) and Bo Le Huizhi Talent Service Limited Liability Company (Beijing) (Registration address: Unit 1104, No. 108 Jian Guo Road, Chaoyang District, Beijing), and the website homepage is as follows: www.bo-le.com.

 

3. How do we collect and use your personal information

Personal information refers to all kinds of information recorded by electronic or other means that can identify the identity of a specific natural person or reflect the activities of a specific natural person independently or in combination with other information. 
personal sensitive information refers to personal information, once which is leaked, provided illegally or abused, may damage personal and property security or easily incur damages of personal reputation and physical and mental health, or discriminatory treatment. Please confirm that such information is provided properly and you agree that your personal sensitive information is processed for the purposes and in the methods stated in this Privacy Policy, before providing us with any such personal sensitive information. Upon your consent, we will collect and use your personal sensitive information to realize the functions related to our products and/or business, and you have choice to disagree with the collection and use of personal sensitive information, but which will impact you to use relevant functions.

3.1 We will only collect and use your personal information for the following purposes:

The core business function of our products and/or services is job applications, and the ancillary business functions are promotion and interaction activities. We may collect, store, and use the your following information to achieve the foresaid functions. If you do not provide relevant information, you may not be able to enjoy the core business function or ancillary business functions of our products and/or services. Generally, we will collect and use your personal information only for the following purposes. In the event of the purpose of collection and use of your personal information beyond the scope of following purposes, we will separately notify you and obtain your consent. These functions include:

3.1.1 The necessary information for job application

When you submit your job application, we will collect your name, email address, telephone number, resume and other personal information for matching jobs.

When you use our recruiting service on our platform, you may willingly upload your resume/career profiles, and you may willingly choose the information filled in your resume/ career profiles, such as your name, age, gender, health condition, job intention, contact information, education background, work experiences, work industry, department, position, qualifications etc. If necessary, we will also collect information from the nominated investigators who conducted or assisted the background check. Information in the resume/career profile can help you make better use of our services, such as helping you to impress recruiters and catch business opportunities. Upon uploading your resume/career profile, the relevant information will be gathered into our database. According to your authorization, we may disclose your resume/career profile to recruited enterprises. You can choose whether to fill in your personal sensitive information in your resume/career profile. Please do not post or add personal sensitive information into your resume/career profile ,if you do not wish to disclose these information to recruited enterprises. In order to provide you with better job application services, it is recommended that you fill the true information into the resume/career profile. You shall be responsible for any disputes arising from any false information filled by yourself in resume/professional profile. We will also conduct qualification check to the recruited enterprises using the resume/career profile, but please be aware that we can only conduct a formal check, and we will not be liable for any legal disputes (including, but not limited to, the wrong or illegal use of the resume/career profile by the recruited enterprises or their employees) between the recruited enterprises and you offline.

3.1.2 The necessary information for promotion and interaction activities

If you want to participate in our operation and interaction activities, including pushing advertising or industry information or sending activities invitations to you, you need to provide us with the following information: name, telephone number, email address, etc. Such information can help us contact you. However, if you refuse to provide the forgoing information, we cannot provide relevant services. If you provide the following additional information, it will help us to provide you with better service and experience: professional background (industry, company name, position, salary range, etc.). However, if you do not provide this information, it will not affect the basic functions of the services.

3.2 Circumstances under which we obtain your personal information from a third party

We may obtain your authorized shared account information (avatar, nickname, email address) or your other personal information from a third party (such as Linked In, We Chat, Weibo, Facebook, Twitter, You tube, Line and other social media), and use such information to provide you with our products/services. After confirming the legality of the source of personal information in accordance with the agreement with the third party, we will use your personal information abided by relevant laws and regulations.

3.3 Presentation and notification of products and services

Based on the collected information, we will analyze your preferences, habits, and user profiling to provide you with more customized services, such as showing or recommending more relevant (rather than generally pushing) subscription information, information flow or advertising/promotional information. Therefore, the information we need to collect includes your phone number, email address, device information, log information, browsing history, etc. If you do not wish to receive our targeted post service, you can unsubscribe via replying SMS message or other methods we offer.

3.4 Exception for your consent

According to relevant laws and regulations, we do not need your authorization and consent to collect and use personal information in the following situations:

(1)      Those related to national security and national defense security;

(2)      Those related to public safety, public health and major public interests;

(3)      Those related to criminal investigation, prosecution, trial and execution of judgment;

(4)      For protecting your or others’ life, property and other significant legal rights and interests, but it is difficult to get the consent from the subject;

(5)      The collected personal information is disclosed to the public by yourself;

(6)      The personal information collected from legally public channels, such as legal news reports, government information publicity and other channels;

(7)      Necessary for executing and performing the agreement pursuant to your requirements;

(8)      Necessary for maintaining the safe and stable operation of the provided products or services, such as finding and disposing faults of the products or services;

(9)      Necessary for legal news reports;

(10)  Necessary for an academic research institution to carry out statistics or academic research on the basis of public interests, and de-identify the personal information contained in the results of academic research or description, when provide the results to the public;

(11)  Other circumstances stipulated by laws and regulations.

 

4. How do we use Cookies

To make sure the platform works, we will store small data files called Cookies on your computer or mobile device. Cookies typically contain identifiers, site names, and some numbers and characters. For more information, see below:

 

Cookies

Purpose

Duration

Analytics Cookies (Baidu/Google Analytics)

The third party Cookies called "Google Analytics" are used to collect statistical information concerning site visits (e.g. which pages are most frequently visited, whether users receive any error messages, how the website was found). Neither we nor the third party analytics organizations will associate your IP address with any information that can identify the users’ personal identity. These Cookies help analytics organizations to determine whether you are a returning visitor to the site, and to track which pages you visit during your session.

Please follow this link for more information on the privacy policies of the third party sites.

 

We will not use Cookies for any purpose other than those described in this Privacy Policy. You can manage or delete any Cookies according to your preferences. You can clear all Cookies saved on your computer. Most web browsers will automatically accept Cookies, but you can set the browser to block cookies according to your needs; additionally, you can clear all Cookies saved on your software. But if you do so, you may need to change the user settings yourself every time when you visit our platform, and the information recorded previously will be deleted, which may also have an impact on the security of the services you are using.

 

5. How can we share, transfer and publicly disclose your personal information

5.1 Sharing

We will not share your personal information with any companies, organizations or individuals other than us, except the following situations:

5.1.1 Sharing with your consent: after obtaining your consent, we will share your personal information with other parties.

5.1.2 Sharing according to laws and regulations and requirements of administrative or judicial authorities: We may share your personal information with regulatory authorities in accordance with laws, regulations or mandatory requirements of government authorities.

5.1.3 Sharing with our affiliates: Your personal information may be shared with our affiliates. We will only share necessary personal information, which is limited to the purposes stated in this Privacy Policy. If affiliates wants to change the purpose for processing the personal information, they will seek your consent again. Affiliates refer to any legal entities and their branches which are directly or indirectly controlled by our platform operator, and any legal entities and their branches which are under common control with our platform operator, where “control” or “controlled” means control or being controlled by agreement or equity.

5.1.4 Sharing with authorized partners: only for the purpose stated in this policy, some of our services will be provided by our authorized partners. We may share some of your personal information with partners to provide better customer services and user experience. We will only share your personal information for lawful, legitimate, necessary, specific and explicit purposes, and only share the personal information necessary to provide services. Our partners have no right to use the shared personal information for any other purposes.

At present, our authorized partners include the following major 2 types:

(1)      Authorized partners of advertising and analysis services. Unless we have your permission, we will not share your personally identifiable information (meaning identifiable information, such as your name or email address, through which you can be contacted or identified) with partners providing advertising and analysis services. We will provide these partners with information about the effectiveness of the advertising or research coverage, but we will not provide your personally identifiable information. Or we may share processed information which is unidentifiable and irretrievable by the recipient, such as anonymized user profiling with these partners, to help them improve their advertising touch rate without identifying you personally, and also analyze the use condition of our products and services, etc..

(2)      Service providers and other partners. We will send the information to vendors, service providers and other partners supporting our business in the world. The support includes providing technology infrastructure services, analyzing the use methods of our service, measuring the effectiveness of advertisement and services, providing customer service or convenient payment, or conducting academic research and investigation.

5.1.5 This platform may contain links to other websites, resources (such as Facebook, LinkedIn, WeChat, Weibo, Twitter, You tube, etc.), so that you can access to third-party websites or services. Links maintained by third parties to the Platform or links from the Platform to other websites do not constitute our services (or any of our affiliates), and also do not constitute our endorsement of any third party websites or content. We are not responsible for any contents or availability of any external pages or any other third party websites linked from this website. By clicking on such links, you acknowledge that we have no control over any other websites or any content on such websites, and that we have not made any statement of any categories on these websites or any of the content on such websites. You hereby waive any claims made to us regarding such websites.

 

If your job application succeeds through our platform, we will execute a strict confidentiality agreement with the recruited enterprise which we share personal information with, and we will require them to process personal information in accordance with our instructions, this Privacy Policy and any other relevant confidentiality and security measures. However, before the forgoing condition, for the purpose of recommendation jobs for you, we may also share your personal information with the recruited enterprises which we may not execute a confidentiality agreement with. By using this website, you agree with such term, and we are not liable for any legal disputes arising therefrom. If we share your personal sensitive information or authorize a partner to change the use and purposes of personal information, we will obtain your separately consent.

5.2 Transfer

We will not transfer your personal information to any companies, organizations or individuals except in the following cases:

(1)      Transfer with your explicit consent: After obtaining your explicit consent, we will transfer your personal information to other parties;

(2)      Comply with applicable laws and regulations, requirements of legal procedures, mandatory requirements of administrative or judicial authorities;

(3)      In the case of mergers, acquisitions or bankruptcy liquidation, if we are involved in the transfer of personal information, we will require new companies and organizations that hold your personal information to continue being bound by this Privacy Policy, otherwise we will require the company and organization to obtain your separate consent for authorization.

5.3 Public disclosure

We will only publicly disclose your personal information in the following circumstances:

(1)      After obtaining your explicit consent;

(2)      Disclosure based on laws: We may publicly disclose your personal information in the event of mandatory requirements of laws, legal procedures, litigations or the government authorities in charge.

5.4 Exception for the prior consent when sharing, transferring and disclosing personal information

we do not need your prior authorization and consent to share, transfer and disclose your personal information in the following situations:

(1)      Those related to national security and national defense security;

(2)      Those related to public safety, public health and major public interests;

(3)      Those related to criminal investigation, prosecution, trial and execution of judgment;

(4)      For protecting your or others’ life, property and other significant legal rights and interests, but it is difficult to get the consent from the subject;

(5)      The collected personal information is disclosed to the public by yourself;

(6)      The personal information collected from legally public channels, such as legal news reports, government information publicity and other channels;

(7)      Necessary for executing and performing the agreement pursuant to your requirements;

(8)      Necessary for maintaining the safe and stable operation of the services provided products or services, such as finding and disposing faults of the products or services;

(9)      Other circumstances stipulated by laws and regulations.

According to laws and regulations, where sharing and transferring personal information that has been de-identified and meanwhile ensuring that the data recipient cannot retrieve and re-identify the subject of personal information, it will not be regarded as the external sharing, transferring and public disclosure of personal information, and there is no need to notify you separately and obtain your consent to save and process the foresaid data.

 

6. How do we store and protect your personal information?

6.1 Information storage
In principle, personal information we collect and generate within the territory of the People's Republic of China will be stored in the territory of the People's Republic of China.
We will store your personal information only in the period necessary for the purposes stated in this Privacy Policy and in the time limits stipulated by laws, regulations and regulatory rules.
6.2 Information protection
To ensure the security of the personal information we collect, we are committed to achieving a reasonable security level. Now, we represent the specific security measures and security capabilities as follows:
6.2.1 To secure your information, we have used industry-standard and reasonable physical, electric and management security measures to protect your personal information against leakage, damage or loss, including but not limited to SSL, encrypted information storage, and database access control mechanisms . We use encryption to improve the security of personal information; We use trusted protection mechanisms to protect against malicious attacks; we apply access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access to personal information. 
6.2.2 We have an industry-leading data security management system around the data life cycle, which enhances the security of the entire system in the aspects of organizational construction, system design, personnel management, product technology, etc. At present, in order to improve the security of your services provided by us, our affiliates and partners, protect the personal and property safety of you, other users or the public from being infringed, and better prevent phishing websites, fraud, network vulnerabilities, computer viruses, network attack, network intrusion and other security risks, more accurately identify violations of laws, regulations or the relevant rules of our platform, our platform has been set up in accordance with national security protection grading requirements. Our important information systems have been passed the internet security protection grading evaluation.
6.2.3 We will take all reasonable and feasible measures to try to avoid collecting irrelevant personal information. We will only retain your personal information in the period required to achieve the purposes stated in this Privacy Policy, unless the retention period needs to be extended or permitted by laws.
6.2..4 The Internet is not a completely secure environment, and the information you voluntarily share or even publicly disclose when using our services may contain your or others’ personal information and even personal sensitive information. So please consider carefully whether to share or disclose relevant information when using our services. We will try our best to secure your shared information. If our physical, technical or management protection facilities are destroyed, resulting in any unauthorized access to, public disclosure of, alteration or destruction of the information, which further results in damages to your rights and interests, we will bear the corresponding liabilities.
6.2.5 In the event of any personal information security incident, we will promptly notify you according to the requirements of laws and regulations: the basic situation and possible impact of the security incident, the disposal measures we have taken or will take, suggestions about how you can prevent by yourself and how to lower the risk, remedies for you, etc. We will promptly notify you of the relevant circumstances of the incident by mail, letter, telephone, push notification, etc. When it is difficult to inform each information subject one by one, we will issue a notice in a reasonable and effective manner. At the same time, we will also report the disposal circumstances of the security incidents in accordance with the requirements of the regulatory authorities.

 

7. Your rights to manage your personal information

We attach great importance of your attention to personal information, and we will do our best to protect your rights to correct, delete and withdraw consent to your personal information, enabling you have fully rights to protect your privacy and security. Your rights include:
7.1 Correct your personal information
When you find that there is any error on your personal information, you have the rights to correct or update the wrong or incomplete information. If you want to exercise the correction rights, you may email to Marketing@bo-le.com. We will reply to your request within 30 days.
7.2 Delete your personal information
You can delete part of your personal information by emailing to Marketing@bo-le.com. 
In the following situations, you may ask us to delete your personal information:
(1)      If we violates laws and regulations for dealing with your personal information;
(2)      If we collect and use your personal information without your consent;
(3)      If we violates the agreement with you for dealing with your personal information;
(4)      If you no longer use our products or services, or you cancel your account;
(5)      If we will not provide products or services for you permanently.
If we decided to respond to your deletion request, we will also notify other parties who receive your personal information from us, and request them to delete the information instantly unless otherwise stipulated by laws and regulations or separately obtained your authorization.
When you delete information from our platform, we may not immediately delete the corresponding information in the backup system, but will delete it when the backup system is updated.
7.3 Change the scope of your authorization or withdraw your authorization
You may change the scope of your authorization for us to continue collecting your personal information or withdraw your authorization by emailing to Marketing@bo-le.com.
Please understand that each business function requires some basic personal information. If you withdraw your consent or authorization, we are not able to provide corresponding services and we will no longer process your corresponding personal information. However, the withdraw of your consent or authorization will not affect the previously performed personal information processing based on your authorization.
7.4 Respond to your above request
If you are unable to access, correct or delete your personal information in the way described above, or if you need to access, correct or delete other personal information arising upon using our products and/or services, or if you think that our platform violates laws and regulations or breaches the agreement regarding the collection or use of your personal information with you, you may contact us through other means described in the front. To ensure the safety, you may need to provide a written request or other methods to prove your identity. We may ask you to verify your identity before handling your request. We will respond within 30 days.
In principle, we will not charge for your reasonable request, but we will charge certain fees for the repeated requests or requests exceeded the reasonable limit. For those unreasonably repeated, too much technical means needed (for example, needing to develop new systems or fundamentally changing the existing practices), took risks to others’ legal rights, or impractical requests, we may deny.
In the following situations, we will not be able to respond to your requests as required by laws or regulations:
(1)      Related to national security and national defense security;
(2)      Related to public safety, public health, and major public interests;
(3)      Related to criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution;
(4)      Sufficient evidence for  that you have subjective malice or will abuse the rights;
(5)      Responding to your request will result in serious damages to the legal rights and interests of you or other individuals or organizations;
(6)      Involving trade secrets.

 

8. How do we process minors' (who under the age of 18) personal information

8.1 Our products and/or services are primarily for adults (generally, a natural person aged 18 or over is an adult, and a minor aged over 16 whose main source of income is his/her job shall be deemed as an adult). If you are a minor, you shall read this Privacy Policy accompanied by your guardian, and ensure that your guardian agrees you to use our services and provide before using and providing us with your information. We will pay more attention to protect minors’ personal information in accordance with laws and regulations. Minors may not create their own accounts without the consents of their parents or guardians.
8.2 If your guardian disagrees you to use our services or provide us with information as stated in this Privacy Policy, please immediately stop using our services and timely notify us.
8.3 For the collection of personal information of minors with parental consents, we will only use or publicly disclose this information if it is permitted by law, has the explicit consent of the parent or guardian, or is necessary to protect the minors.

8.4 If you are a guardian of a minor, please feel free to contact us for any questions about minors using our services or providing any information to us. We will protect the confidentiality and security of minors’ information in accordance with relevant laws and regulations and this Privacy Policy. If we find that we have collected minors’ personal information without the prior consent of a verifiable parent or legal guardian, we will try to delete the data as soon as possible.

 

9. How do we transfer your personal information in the universe

Personal information we collect and generate within the territory of People’s Republic of China will be stored in the territory of the People's Republic of China, except for the following conditions: 
(1)        Explicitly stipulated by laws and regulations;
(2)         Obtained your explicit authorization.
In the event of two exceptions above, we will explain the purpose of the personal information cross-border transfer and the involved personal information types, obtain your explicit consent and require the overseas institutions to keep your personal information confidential.

 

10. Revisions and Notices of this Privacy Policy

Our privacy policy may be revised.
We will not limit your rights under this Privacy Policy without your explicit consent. We will post any changes to this Privacy policy on this page.
For major changes, we will also provide more apparent notices (for certain services, we will send a notification via email stating the specific changes to this Privacy Policy).
Significant changes referred to in this Privacy policy include but are not limited to:
(1)      Major changes in our services, such as the purpose of processing personal information, the type of processing personal information, the use methods of personal information, etc.;
(2)      Major changes in our ownership structure, organizational structure, etc., such as changes in the business adjustments, bankruptcy mergers, etc.;
(3)      Changes in the main objects of personal information sharing, transfer or public disclosure;
(4)      Significant changes in your rights to participate and the exercise methods related to the processing of personal information;
(5)      Changes in our department for handling personal information security, contact information and complaint channels;
(6)      The personal information security impact assessment report indicates a high risk.
We will file the prior versions of this Privacy Policy on our platform for your reference.
 

11.How to contact us

11.1 If you have any questions, or your personal information is disturbed when using our services, please contact us at web-cn@rgf-professional.com. In general, we will respond within 30 days.
11.2 We have established a Personal Information Protection Division (or Personal Information Protection Officer), who you can contact with by emailing to Marketing@bo-le.com. In general, we will respond within 7 days (extended upon national statutory holidays).

 

12. Disputes resolution

12.1 If you are dissatisfied with our response, especially your legal rights was damaged by our personal information processing behavior, you can also report to relevant authority, such as Office of the Central Cyberspace Affairs Commission and Administration for Market Regulation. For the contact information, please refer to official websites of these authorities.

12.2 For any disputes arising out of the processing of your personal information, you may seek a solution by filing a lawsuit in People’s Court of Huangpu District, Shanghai.

 

13. Other matters

This Privacy Policy is written in Chinese and English, and both versions have the legal effect. In the event of any inconsistency between the two versions, the Chinese version shall prevail.

 

 

 

隐私政策

 

版本生效日期:2019年【9】月【18】日

版本更新日期:2019年【9】月【18】日

 

 

伯乐(“我们”,指伯乐慧智人才服务(上海)有限公司、伯乐慧智人才服务(北京)有限公司)深知个人信息对您的重要性,并会尽全力保护您的个人信息安全可靠。我们致力于维持您对我们的信任,恪守以下原则,保护您的个人信息:权责一致原则、目的明确原则、选择同意原则、最少够用原则、确保安全原则、主体参与原则、公开透明原则等。同时,我们承诺,我们将按业界成熟的安全标准,采取相应的安全保护措施来保护您的个人信息。

 

本隐私政策旨在帮助您了解我们会收集哪些数据、为什么收集这些数据、会利用这些数据做什么以及我们如何保护这些数据。了解这些内容,对于您行使个人权利及保护您的个人信息至关重要。在使用我们的产品或服务前,请您务必仔细阅读并透彻理解本隐私政策,在确认充分理解并同意后使用相关产品或服务。一旦您开始使用我们的产品或服务,即表示您已充分理解并同意本隐私政策。如对本隐私政策内容有任何疑问、意见或建议,您可以通过访问平台在线客服系统、发送邮件至marketing@bo-le.com或拨打我们的客服电话+86 21 5396 6686等多种方式与我们联系。

 

本隐私政策将帮助您了解以下内容:

一、我们处理个人信息的法律依据

二、本隐私政策的适用范围

三、我们如何收集和使用您的个人信息

四、我们如何使用Cookie

五、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

六、我们如何存储及保护您的个人信息

七、您管理个人信息的权利

八、我们如何处理未成年人的个人信息

九、您的个人信息如何在全球范围转移

十、本隐私政策的更新和通知

十一、如何联系我们

十二、争议解决

十三、其他

 


一、我们处理个人信息的法律依据

本隐私政策制定的法律依据为《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国电子商务法》、《信息安全技术个人信息安全规范》以及其他涉及公民个人信息的相关法律法规。通常,我们会基于本隐私政策提示的功能收集您的个人信息。某些情况下,如果涉及其他信息的收集我们会单独向您出示个人信息保护说明条款。

 

二、本隐私政策的适用范围

本隐私政策在您使用我方平台上的产品与/或服务时适用。我方平台指由伯乐慧智人才服务(上海)有限公司(注册地址:上海市黄浦区淮海中路2223206室)、伯乐慧智人才服务(北京)有限公司(注册地址:北京市朝阳区建国路1081104室)运营的网站,网站主页如下:www.bo-le.com

 

三、我们如何收集和使用您的个人信息

个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。

个人敏感信息是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全,极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。在您向我们提供任何的个人敏感信息前,请您确认该等提供是恰当的并且同意您的个人敏感信息可按本隐私政策所述的目的和方式进行处理。我们会在得到您的同意后收集和使用您的敏感信息以实现与我们产品与/或业务相关的功能,并允许您对这些敏感信息的收集与使用做出不同意的选择,但是拒绝使用这些信息会影响您使用相关功能。

(一)我们仅会出于以下目的,收集和使用您的个人信息

我们的产品与/或服务的核心业务功能是工作申请功能,辅助业务功能是推广和互动活动功能。我们可能会收集、保存和使用下列与您有关的信息才能实现上述这些功能。如果您不提供相关信息,您将无法享受我们提供的产品与/或服务的核心业务功能或辅助业务功能。原则上,我们仅会出于以下目的,收集和使用您的个人信息。如果超过以下目的收集和使用您的个人信息时我们会单独向您提示并征得您的同意。这些功能包括:

1、实现工作申请功能所必须的信息

在您提交工作申请时,我们将采集您的姓名、电子邮件、电话、个人简历等个人信息,用于职位匹配。

您在使用我方平台招聘服务时,可以自行上传您的简历/职业档案,您可自行选择在简历/职业档案中提供的信息,例如个人姓名、年龄、性别、健康状况、求职意向、联系方式、教育经历、工作经历、行业、部门、职位、资格证书等。如果有必要,我们还会收集来自于被提名的协助背景调查人员提供的信息。简历/职业档案信息有助于您更好地使用我们的服务,比如帮助您在招聘专员和商业机会面前脱颖而出。您上传完简历/职业档案后相关信息将进入我们的数据库。经您授权,我们可能会将您的简历/档案披露给招聘单位。您可以选择是否在简历/职业档案中填写个人敏感信息,如果您不希望将个人敏感信息披露给招聘单位,则请勿在简历/职业档案中发布或添加此类信息。为了能够更好的为您提供求职服务,建议您如实填写简历/职业档案信息,如因您自身填写的简历/职业档案虚假等问题引起的任何争议,您应自行承担其责任。我们亦会对使用简历/职业档案的招聘单位进行资质审核,但请您知悉,我们仅能进行形式上的审核,对于招聘单位与您线下发生的任何法律纠纷(包括但不限于招聘单位或其员工错误或非法使用前述简历信息等),我们不承担法律责任。

2、参加推广和互动活动所必需的信息

如您希望参加我们的运营和互动活动,包括向您推送广告或行业信息、向您发送活动邀请函等,则您需要向我们提供您的姓名、电话号码、邮件地址等。这些信息可以帮助我们与您取得联系,如果您拒绝提供此类信息,我们将无法完成相关服务。如果您提供以下额外信息,将有助于我们给您提供更好的服务和体验:职业背景(行业、公司名称、职位、薪资范围等)。但如果您不提供这些信息,将不会影响使用本服务的基本功能。

(二)我们从第三方获得您个人信息的情形

我们可能从第三方(例如Facebook、领英、微信、微博、twitterYou tubeLine等社交媒体)获取您授权共享的账户信息(头像、昵称、邮箱地址)或其他您的个人信息,并使用该等信息为您提供我们的产品/或服务。我们会将依据与第三方的约定、对个人信息来源的合法性进行确认后,在符合相关法律和法规规定的前提下,使用您的这些个人信息。

(三)为您展示和推送商品或服务

我们会基于收集的信息,对您的偏好、习惯作特征分析和用户画像,以便为您提供更适合的定制化服务,例如向您展现或推荐相关程度更高(而非普遍推送)的订阅信息、信息流或者广告/推广信息结果。为此,我们需要收集的信息包括您的电话号码、邮件地址、设备信息、日志信息、浏览记录等。如您不希望获得我们的定向推送服务,您可以通过短信提示回复退订或我们提供的其他方式进行退订。

(四)征得授权同意的例外

根据相关法律法规的规定,在以下情形中,我们可以在不征得您的授权同意的情况下收集、使用一些必要的个人信息:

1、与国家安全、国防安全直接相关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的;

4、出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的;

5、所收集的个人信息是您自行向社会公众公开的;

6、从合法公开披露的信息中收集到您的个人信息,如从合法的新闻报道、政府信息公开等渠道;

7、根据您的要求签订和履行合同所必需的;

8、用于维护所提供的产品或服务的安全稳定运行所必需的,例如发现、处置产品或服务的故障;

9、为合法的新闻报道所必需的;

10、 学术研究机构基于公共利益开展统计或学术研究所必要,且对外提供学术研究或描述的结果时,对结果中所包含的个人信息进行去标识化处理的;

11、        法律法规规定的其他情形。

 

四、我们如何使用Cookie

为确保平台正常运转,我们会在您的计算机或移动设备上存储名为Cookie的小数据文件。Cookie通常包含标识符、站点名称以及一些号码和字符。有关详情,请参见以下内容:

 

Cookie

目的

持续时间

分析cookie(百度/谷歌分析)

 

用于Google Analytics的第三方Cookie,用于收集有关网站访问的统计信息(例如,哪些网页访问频率最高,用户是否收到任何错误消息,用户是如何找到网站的)。我们和第三方分析组织都不会将您的IP地址与可以识别用户个人身份的任何信息相关联。这些cookie使分析组织能够确定您是否是该站点的回访者,以及跟踪您在会话期间访问的页面。

有关第三方网站隐私政策的更多信息,请点击此链接

 

我们不会将 Cookies 用于本隐私政策所述目的之外的任何用途。您可根据自己的偏好管理或删除 Cookies。您可以清除计算机上保存的所有Cookies,大部分网络浏览器会自动接受Cookies,但您通常可根据自己的需要来修改浏览器的设置以拒绝 Cookies;另外,您也可以清除软件内保存的所有Cookies。但如果您这么做,您可能需要在每一次访问我方平台时亲自更改用户设置,而且您之前所记录的相应信息也均会被删除,并且可能会对您所使用服务的安全性有一定影响。

 

五、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息 

(一)共享

我们不会与我们以外的任何公司、组织和个人分享您的个人信息,但以下情况除外:

1、在获得您明确同意的情况下共享:获得您的明确同意后,我们会与其他方共享您的个人信息。

2、根据法律法规的规定和行政、司法机构的要求:我们可能会根据法律法规规定,或按政府主管部门的强制性要求,向上述监管部门共享您的个人信息。

3、与我们的关联公司共享:您的个人信息可能会与我们的关联公司共享。我们只会共享必要的个人信息,且受本隐私政策中所声明目的的约束。关联公司如要改变个人信息的处理目的,将再次征求您的授权同意。关联公司指我方平台运营主体直接或间接控制的法人实体及其分支机构,与我方平台运营主体直接或间接共同受控于同一实际控制人的法人实体及其分支机构;控制、受控制:通过协议或股权控制或受控。

4、与授权合作伙伴共享:仅为实现本隐私政策中声明的目的,我们的某些服务将由授权合作伙伴提供。我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息,以提供更好的客户服务和用户体验。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息,并且只会共享提供服务所必要的个人信息。我们的合作伙伴无权将共享的个人信息用于任何其他用途。

目前,我们的授权合作伙伴包括以下2大类型:

1)广告、分析服务类的授权合作伙伴。除非得到您的许可,否则我们不会将您的个人身份信息(指可以识别您身份的信息,例如姓名或电子邮箱,通过这些信息可以联系到您或识别您的身份)与提供广告、分析服务的合作伙伴共享。我们会向这些合作伙伴提供有关广告或调研覆盖面的有效性的信息,而不会提供您的个人身份信息,或者我们可能会将经处理无法识别您的身份且接收方无法复原的信息,例如经匿名化处理的用户画像,与这些合作伙伴共享,以帮助其在不识别您个人的前提下,提升广告有效触达率,以及分析我们的产品和服务使用情况等。

2)服务提供商和其他合作伙伴。我们将信息发送给在全球范围内支持我们业务的供应商、服务提供商和其他合作伙伴,这些支持包括提供技术基础设施服务、分析我们服务的使用方式、衡量广告和服务的有效性、提供客户服务、支付便利或进行学术研究和调查。

5、本平台可能包含其他网站、资源(例如Facebook、领英、微信、微博、twitterYou tubeLine等社交媒体)的链接,使您可以接入第三方的网站或服务。由第三方维护的链到本平台或者从本平台链到其他网站的链接并不构成我们(或者我们的任何关联方)的服务,亦不构成我们认可任何第三方网站或内容。我们对任何外部页面或从本网站链接出的任何其他第三方网站中的内容或可用性不承担责任。点击该等链接,表明您承认我们对该等其他网站或者该等其他网站中包含的任何内容没有控制权,而且我们未对该等其他网站或者该等其他网站中包含的任何内容做出任何类别的声明,您特此放弃就该等其他网站而向我们提出的任何主张。

 

如果您通过我们的平台求职成功,则对我们与之共享个人信息的招聘单位,我们会与其签署严格的保密协定,要求他们按照我们的说明、本隐私政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理个人信息。但在此之前,出于为您推荐工作的目的,我们也有可能在未与招聘单位签订保密协议的情况下,将您的个人信息共享给招聘单位,继续使用本网站表示您同意本条款,对于因此引起的任何法律纠纷,我们不承担法律责任。如果我们共享您的个人敏感信息或授权合作伙伴改变个人信息的使用及处理目的,将再次征求您的授权同意。

 

(二)转让

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人,但以下情况除外:

1在获取您明确同意的情况下转让:获得您的明确同意后,我们会向其他方转让您的个人信息;

2、根据适用的法律法规、法律程序的要求、强制性的行政或司法要求所必须的情况进行提供;

3涉及合并、收购或破产清算时,如涉及到个人信息转让,我们会在要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此隐私政策的约束,否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。

(三)公开披露

我们仅会在以下情况下,公开披露您的个人信息:

1获得您明确同意后;

2基于法律的披露:在法律、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求的情况下,我们可能会对上述监管部门披露您的个人信息。

(四)共享、转让、披露个人信息时事先征得授权同意的例外

以下情形中,共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意:

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等有关的;

4、出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的;

5、您自行向社会公众公开的个人信息;

6、从合法公开披露的信息中收集个人信息的,如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道;

7、根据个人信息主体要求签订和履行合同所必需的;

8、用于维护所提供的产品或服务的安全稳定运行所必需的,例如发现、处置产品或服务的故障;

9、法律法规规定的其他情形。

根据法律规定,共享、转让经去标识化处理的个人信息,且确保数据接收方无法复原并重新识别个人信息主体的,不属于个人信息的对外共享、转让及公开披露行为,对此类数据的保存及处理将无需另行向您通知并征得您的同意。

 

六、我们如何存储及保护您的个人信息

(一)信息存储

原则上,我们在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息将存储在中华人民共和国境内。

我们仅在本隐私政策所述目的所必需期间和法律法规及监管规定的时限内保存您的个人信息。

(二)信息保护

为确保我们所收集的您的个人信息安全,我们承诺将努力达到合理的安全水平,现将具体安全措施和安全能力陈述如下:

1、为保障您的信息安全,我们努力采取各种符合业界标准的合理的物理、电子和管理方面的安全措施来保护您的信息,使您的信息不会被泄漏、毁损或者丢失,包括但不限于SSL、信息加密存储、数据中心的访问控制。我们会使用加密技术提高个人信息的安全性;我们会使用受信赖的保护机制防止个人信息遭到恶意攻击;我们会部署访问控制机制,尽力确保只有授权人员才可访问个人信息。

2、我们有行业先进的以数据为核心,围绕数据生命周期进行的数据安全管理体系,从组织建设、制度设计、人员管理、产品技术等方面多维度提升整个系统的安全性。目前,为提高您使用我们及我们关联公司、合作伙伴提供服务的安全性,保护您或其他用户或公众的人身财产安全免遭侵害,更好地预防钓鱼网站、欺诈、网络漏洞、计算机病毒、网络攻击、网络侵入等安全风险,更准确地识别违反法律法规或我方平台相关协议规则的情况,我方平台对系统进行了等级保护。 我们的重要信息系统已经通过网络安全等级保护的测评。

3、我们会采取一切合理可行的措施,尽力避免收集无关的个人信息。我们只会在达成本隐私政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息,除非需要延长保留期或受到法律的允许。

4互联网环境并非百分之百安全,您在使用我们服务时自愿共享甚至公开分享的信息,可能会涉及您或他人的个人信息甚至个人敏感信息,请您更加谨慎地考虑,是否在使用我们的服务时共享甚至公开分享相关信息。我们将尽力确保或担保您发送给我们的任何信息的安全性。如果我们的物理、技术或管理防护设施遭到破坏,导致信息被非授权访问、公开披露、篡改或毁坏,导致您的合法权益受损,我们将承担相应的法律责任。

5在不幸发生个人信息安全事件后,我们将按照法律法规的要求,及时向您告知:安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您,难以逐一告知个人信息主体时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时,我们还将按照监管部门要求,上报个人信息安全事件的处置情况。

 

七、您管理个人信息的权利

我们非常重视您对个人信息的关注,并尽全力保护您对于自己个人信息更正、删除以及撤回同意的权利,以使您拥有充分的能力保障您的隐私和安全。您的权利包括: 

(一)个人信息的更正

您发现我们处理的关于您的个人信息有错误时,您有权对错误或不完整的信息做出更正或更新,如果您想行使数据更正权,您可以随时发送电子邮件至Marketing@bo-le.com。我们将在三十天内回复您的请求。

(二)个人信息的删除

您可以通过发送电子邮件至Marketing@bo-le.com的方式删除您的部分个人信息。

在以下情形中,您可以向我们提出删除个人信息的请求:

1、如果我们处理个人信息的行为违反法律法规。

2、如果我们收集、使用您的个人信息,却未征得您的同意。

3、如果我们处理个人信息的行为违反了与您的约定。

4、如果您不再使用我们的产品或服务,或您主动注销了账号。

5如果我们永久不再为您提供产品或服务。

若我们决定响应您的删除请求,我们还将同时尽可能通知从我们处获得您的个人信息的主体,要求其及时删除,除非法律法规另有规定,或这些主体获得您的独立授权。

当您从我们的服务中删除信息后,我们可能不会立即从备份系统中删除相应的信息,但会在备份更新时删除这些信息。

(三)改变您授权同意的范围或撤回您的授权

您可以通过邮件Marketing@bo-le.com改变您授权我们继续收集个人信息的范围或撤回您的授权。

请您理解,每个业务功能需要一些基本的个人信息才能得以完成,当您撤回同意或授权后,我们无法继续为您提供相应的服务,也不再处理您相应的个人信息。但您撤回同意或授权的决定,不会影响此前基于您的授权而开展的个人信息处理。

(四)响应您的上述请求

如果您无法通过上述方式访问、更正或删除您的个人信息,或您需要访问、更正或删除您在使用我们产品与/或服务时所产生的其他个人信息,或您认为我方平台存在任何违反法律法规或与您关于个人信息的收集或使用的约定,您均可以通过本隐私政策首部的其他方式与我们联系。为保障安全,您可能需要提供书面请求,或以其他方式证明您的身份。我们可能会先要求您验证自己的身份,然后再处理您的请求。我们将在三十天内做出答复。

对于您合理的请求,我们原则上不收取费用,但对多次重复、超出合理限度的请求,我们将视情收取一定成本费用。对于那些无端重复、需要过多技术手段(例如,需要开发新系统或从根本上改变现行惯例)、给他人合法权益带来风险或者非常不切实际的请求,我们可能会予以拒绝。

在以下情形中,按照法律法规要求,我们将无法响应您的请求:

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和执行判决等有关的;

4、有充分证据表明个人信息主体存在主观恶意或滥用权利的;

5、响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的;

6涉及商业秘密的。

 

八、我们如何处理未成年人的个人信息

1、我们的产品与/或服务主要面向成年人(原则上18周岁以上为成年人,16周岁以上且以自己的劳动收入为主要生活来源的我们亦视为成年人)。若您是未成年人,在使用我们的产品和/或服务前,您应在监护人的陪同下阅读本隐私政策,并应确保已征得您的监护人同意后使用我们的服务并向我们提供您的信息。我们会根据国家相关法律法规的规定着重保护未成年人的个人信息。如果没有父母或监护人的同意,未成年人不得创建自己的用户账号。

2、如您的监护人不同意您按照本隐私政策使用我们的服务或向我们提供信息,请您立即终止使用我们的服务并及时通知我们。

3、对于经父母或法定监护人同意而收集未成年人个人信息的情况,我们只会在受到法律允许、父母或监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用或公开披露此信息。

4若您是未成年人的监护人,当您对您所监护的未成年人使用我们的服务或其向我们提供的用户信息有任何疑问时,请您及时与我们联系。我们将根据国家相关法律法规及本隐私政策的规定保护未成年人用户信息的保密性及安全性。如果我们发现自己在未事先获得可证实的父母或法定监护人同意的情况下收集了未成年人的个人信息,则会设法尽快删除相关数据。

 

九、您的个人信息如何在全球范围转移

我们在中华人民共和国境内运营中收集和产生的个人信息,存储在中国境内,以下情形除外:1、法律法规有明确规定;2、获得您的明确授权;

针对以上两种例外情形,我们会按照法律法规和相关监管部门的规定执行,向您说明个人信息出境的目的以及涉及的个人信息类型等,征得您的明确同意,并要求境外机构为所获得的您的个人信息保密。

 

十、本隐私政策的更新和通知

我们的隐私政策可能变更。

未经您明确同意,我们不会限制您按照本隐私政策所应享有的权利。我们会在本页面上发布对本隐私政策所做的任何变更。

对于重大变更,我们还会提供更为显著的通知(包括对于某些服务,我们会通过电子邮件发送通知,说明隐私政策的具体变更内容)。

本隐私政策所指的重大变更包括但不限于:

1、我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等;

2、我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的所有者变更等;

3、个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化;

4、您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化;

5、我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化时;

6个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。

我们还会将本隐私政策的旧版本在我方平台页面存档,供您查阅。

 

十一、如何联系我们

1、如您对本隐私政策有任何疑问或您在使用我们提供的服务时个人信息受到了侵扰,您可以通过以下方式与我们联系:Marketing@bo-le.com。一般情况下,我们将在三十天内回复。

2、我们设立了个人信息保护专职部门(或个人信息保护专员),您可以通过发送邮件至Marketing@bo-le.com的方式与其联系。一般情况下,我们将在七天内(国家法定节假日顺延)回复。

 

十二、争议解决

1、如果您对我们的回复不满意,特别是我们的个人信息处理行为损害了您的合法权益,您还可以向网信办及市场监管局等监管部门进行反馈,具体联系方式可以监管部门官网上显示的为准。

2因本隐私政策以及我们处理您个人信息事宜引起的任何争议,您可以通过向上海市黄浦区人民法院提起诉讼寻求解决方案。

 

十三、其他

本隐私政策以中文和英文书就,两种文本均有法律效力。两种文本的内容不一致的,以中文为准。